2/1 金福童さん・李さん追悼緊急アクション~日本政府は今すぐ謝罪と賠償を!!案内文


** ふたつめは かんじ なし **

 

■◇* 2/1 金福童さん・李さん追悼緊急アクション~日本政府は今すぐ謝罪と賠償を!!*◇■

 

◆日時・場所

 

2019年2月1日(金)

  • 1部 12:00~13:00  首相官邸前(東京メトロ「国会議事堂前」駅1番出口5分・「溜池山王」駅5番出口5分)
  • 2部 18:00~19:00  衆議院第二議員会館前(東京メトロ「国会議事堂前」駅1番出口5分・「永田町」駅1番出口5分)

 

◆趣旨

 

2019年1月28日、韓国で2名の日本軍性奴隷制サバイバー、金福童さん(1926年生まれ)と李さん(1925年生まれ、お名前は非公開)が逝去されました。金福童さんは15歳の時から広東・香港・マレーシア・インドネシア・バンコク・シンガポールなどに、李さんは17歳の時から下関・満州に連行され、日本軍の性奴隷としての被害を受けられました。

 

日本の敗戦から74年が経とうとする今も、日本政府は日本軍性奴隷制についての法的責任を認めないどころか、2015年韓日「合意」に象徴されるように、日本軍性奴隷制被害者の声を封じ込めようとし、問題をなかったことにしようと躍起になっています。

 

しかし、女性人権運動家でもあった生前の金福童さんは「12・28合意は受け入れることはできない。日本政府が与えるという10億円は私たちには意味がなく、日本政府の法的責任に対する認定と公式謝罪を望む」(2016年1月28日、国連への請願書提出に関する記者会見の場で)と語り、息を引き取る直前には、支援者に対して次のような言葉を遺されました。

 

「日本軍『慰安婦』問題の解決のために最後までたたかっておくれ。在日朝鮮学校の子どもたちへの支援を、私の代わりに最後までやっておくれ」

 

サバイバーたちの訃報が相次ぐなか、このたび私たちは、サバイバーたちの逝去を悼みながら、その意志を受け継ぐ思いで、緊急追悼アクションを行いたいと思います。多くのみなさまのご参加を呼びかけます。

 

★メッセージを募集します!★

 

アクションに参加できない方を対象に、メッセージを募集します。いただいたメッセージは、アクション中に時間の許す限り代読させていただきます。多くの方からのメッセージをお待ちします。

 

【募集するテーマ】

①金福童さんや李さんへのメッセージ

②日本政府へのメッセージ

 

【投稿方法】

①下記の性差別撤廃部会FBページにて投稿してください。

https://www.facebook.com/events/2343738975846261/

②下記アドレスまで「2/1メッセージ」の題でメールを送ってください。

hurak.sccp[at]gmail.com ※atを@に変換してください

 

【受付締切】

2月1日(金)17時

 

【注意事項】

アクションの趣旨に合わないと主催者が判断した投稿は削除させていただきます。

 

★朝鮮学校「金曜行動」(同日16~17時、文科省前)にもご参加ください!★

 

日本にある朝鮮高校の生徒たちは、日本政府の差別によって、2010年以降ずっと「高校就学支援金」制度から除外され続けており、国連の各人権条約機関から何度も差別是正勧告を受けています。金福童さんは、日本政府による在日朝鮮人の子どもたちによる差別に怒り、朝鮮学校を幾度も訪問、生徒たちには奨学金を授与し、学校への寄付もされました。

 

2013年5月以降、朝鮮大学校の学生たちは毎週金曜日16~17時、朝鮮高校への制度適用を求める「金曜行動」を文科省前で行っています。ぜひこちらにもご参加くださり、共に声を上げてくだされば幸いです。

 

◇主催 在日本朝鮮人人権協会 性差別撤廃部会

〒110-0016 東京都台東区台東3-41-10-3F

TEL 03-3837-2820  FAX 03-5818-5429

hurak.sccp@gmail.com

http://dareiki.org/

 

===金福童さん・李さんの略歴(日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯による)===

 

【金福童さん】

 

1926年 慶尚南道梁山(ヤンサン)で出生

1940年 満14歳で日本軍「慰安婦」として連行。広東、香港、マレーシア、インドネシア、 シンガポールなど日本軍の侵略経路に従い移動しながら性奴隷とされた。

1945年 シンガポールで日本軍第16軍の第10陸軍病院で看護士とされた末、米軍捕虜収容所に収監。

1947年 帰郷

1992年3月 日本軍「慰安婦」被害を公開、活動開始。

1992年8月 第1回日本軍「慰安婦」問題解決のためのアジア連帯会議で証言

1993年6月 ウィーン世界人権会議で証言。

2000年 日本軍性奴隷制を裁く女性国際戦犯法廷に原告として参加、実情を文書で証言。

2010年7月30日 米カリフォルニア州グレンデール市議会から「勇敢な女性賞」受賞。

2011年3月 日本の東日本大震災の被害者を支援する募金を提案、第1号寄付。

2012年3月8日 挺対協と共に戦時性暴力被害者を支援する「ナビ基金」を設立

2012年~16年 国連人権理事会、米国、英国、ドイツ、ノルウェー、日本など毎年、数回にわたって海外キャンペーンに出掛け、戦争のない世界、戦時性暴力被害者を生まない世界のため活動。

2013年7月30日 海外初の「平和の碑」(平和の少女像)の米グレンデール市除幕式に参加。

2014年3月7日 韓国軍の性暴力に遭ったベトナム人被害者に謝罪と支援のメッセージを映像で送る。

2015年5月 国境なき記者団、AFPが「自由のために戦う100人の英雄」に選定。

2015年6月25日 戦争/武力紛争地域の子どもたちに奨学金として5千万ウォンをナビ基金に寄付。

2015年12月10日 大韓民国国家人権委員会から2015大韓民国人権賞国民勲章受章。

2017年7月6日 日本の朝鮮高校の生徒2名に金福童奨学金を授与。

2017年8月 死後に遺る全財産の寄付を約定。

2017年9月26日 ソウル特別市名誉の殿堂に選定。

2017年11月23日 韓国浦項地震の被害者のため1000万ウォンを寄付。

2017年11月25日 正義記憶財団から女性人権賞を受賞。

2017年11月27日 女性人権賞の賞金5000万ウォンを武力紛争地域の性暴力被害者の支援と活動のために「金福童平和賞」を制定、正義記憶財団に寄付(第1回受賞者:ウガンダの内戦時性暴力サバイバーで人権運動家のアカン・シルビア)

2017年12月10日 国際女性人権団体である<Women’s Initiatives for Gender Justice>、「性平等遺産の壁」に金福童ハルモニと挺対協を選定。

2018年6月9日 日本の東京で一般社団法人希望のたね基金主催の集会に参加、発言 。在日朝鮮学校の生徒たちに金福童奨学金を授与

2018年12月10日 「金福童の希望」名誉会長に就任

2018年11月22日 在日朝鮮学校支援のため5000万ウォンを「金福童の希望」に寄付

2019年1月2日 正しい義人賞受賞、賞金500万ウォンを在日朝鮮学校のため「金福童の希望」に寄付

 

【李さん】

 

ハルモニは1925年に生まれました。17歳になった1942年ごろ職場の紡績工場からの帰り道で軍用トラックから降りてきた軍人に同僚2人とともに拉致されました。

トラックにはすでに数人の女性が乗っており、別のトラックから降りた他の女性15-6人ほどと一緒に強制的に船に乗せられ、下関に連行されました。下関から再び満州へ連行され、日本軍性奴隷被害を受けました。

ある日、突然日本兵たちが来ないことで解放されたことを知りましたが、一銭ももたず朝鮮に帰る方法を教えてくれる人はいませんでした。帰国方法を探しているうちに港に行けば朝鮮に行く船があるという話を聞き、仲間2人と港に行って朝鮮人船主に事情を話し何とか密航船である塩を運ぶ船に乗せてもらい帰国しました。

ハルモニは罪責の念と被害意識で生涯苦しみました。長い間、苦しみから逃れられず、常に暗い表情をしていました。訪問するたび、ハルモニの顔に映る苦しみと寂しさを見て、活動家も胸を痛めました。

それでも、活動家たちと会うと喜んでくださり、別れた後にも家にちゃんと着いたのかと確認の電話までくれました。

2018年末から体調を崩され、最近になって悪化し、苦しみを耐えてこられた末、今日の午前に亡くなられました。

ハルモニの辛く苦しい記憶、寂しい記憶、すべて忘れ安らかにお眠りください。

 

==============================

 

■◇* 2/1 きむぼっとんさん・りさん ついとう きんきゅう アクション~にほんせいふはいますぐ しゃざいと ばいしょうを!!*◇■

 

◆にちじ・ばしょ

 

2019ねん2がつ1にち(きん)

  • 1ぶ 12:00~13:00  しゅしょうかんていまえ(とうきょうめとろ「こっかいぎじどうまえ」えき1ばんでぐち5ふん・「ためいけさんのう」えき5ばんでぐち5ふん)
  • 2ぶ 18:00~19:00  しゅうぎいんだいにぎいんかいかんまえ(とうきょうめとろ「こっかいぎじどうまえ」えき1ばんでぐち5ふん・「ながたちょう」えき1ばんでぐち5ふん)

 

◆しゅし

 

2019ねん1がつ28にち、かんこくで 2めいの にほんぐん せいどれいせい サバイバー、きむぼっとんさん(1926ねんうまれ)と りさん(1925ねんうまれ、おなまえは ひこうかい)が せいきょ されました。きむぼっとんさんは 15さいの ときから かんとん・ほんこん・マレーシア・インドネシア・バンコク・シンガポール などに、りさんは 17さいの ときから しものせき・まんしゅうに れんこう され、にほんぐんの せいどれい としての ひがいを うけられました。

 

にっぽんの はいせんから 74ねんが たとうと する いまも、にほんせいふは にほんぐん せいどれいせいに ついての ほうてきせきにんを みとめない どころか、2015ねん かんにち「ごうい」に しょうちょう されるように、にほんぐん せいどれいせい ひがいしゃの こえを ふうじこめようと し、もんだいを なかった ことに しようと やっきに なっています。

 

しかし、じょせい じんけん うんどうかでも あった せいぜんの きむぼっとんさんは「12・28ごういは うけいれることは できない。にほんせいふが あたえると いう 10おくえんは わたしたちには いみがなく、にほんせいふの ほうてきせきにんに たいする にんていと こうしきしゃざいを のぞむ」(2016ねん 1がつ 28にち、こくれんへの せいがんしょ ていしゅつに かんする きしゃかいけんの ばで)と かたり、いきを ひきとる ちょくぜんには、しえんしゃに たいして つぎのような ことばを のこされました。

 

「にほんぐん 『いあんふ』 もんだいの かいけつの ために さいごまで たたかっておくれ。ざいにち ちょうせんがっこうの こどもたちへの しえんを、わたしの かわりに さいごまで やっておくれ」

 

サバイバーたちの ふほうが あいつぐ なか、このたび わたしたちは、サバイバーたちの せいきょを いたみながら、その いしを うけつぐ おもいで、きんきゅう ついとう アクションを おこないたいと おもいます。おおくの みなさまの ごさんかを よびかけます。

 

★メッセージを ぼしゅうします!★

 

アクションに さんか できない かたを たいしょうに、メッセージを ぼしゅうします。いただいた メッセージは、アクションちゅうに じかんの ゆるすかぎり だいどく させて いただきます。おおくの かたからの メッセージを おまちします。

 

【ぼしゅうするテーマ】

①きむぼっとんさんや りさんへの メッセージ

②にほんせいふへの メッセージ

 

【とうこうほうほう】

かきの せいさべつてっぱいぶかい FBページにて とうこう してください。

https://www.facebook.com/events/2343738975846261/

②かき アドレスまで「2/1メッセージ」の だいで メールを おくってください。

hurak.sccp[at]gmail.com ※atを@に へんかん してください

 

【ちゅういじこう】

アクションの しゅしに あわないと しゅさいしゃが はんだんした とうこうは さくじょ させていただきます。

 

【うけつけ しめきり】

2月1日(金)17時

 

★ちょうせんがっこう 「きんようこうどう」(どうじつ16~17じ、もんかしょうまえ)にも ごさんか ください!★

 

にほんに ある ちょうせんこうこうの せいとたちは、にほんせいふの さべつに よって、2010ねん いこう ずっと 「こうこう しゅうがく しえんきん」せいどから じょがい されつづけて おり、こくれんの かく じんけんじょうやく きかんから なんども さべつ ぜせい かんこくを うけています。きむぼっとんさんは、にほんせいふに よる ざいにち ちょうせんじんの こどもたちに よる さべつに いかり、ちょうせんがっこうを いくども ほうもん、せいとたちには しょうがくきんを じゅよし、がっこうへの きふも されました。

 

2013ねん 5がつ いこう、ちょうせんだいがっこうの がくせいたちは まいしゅう きんようび16~17じ、ちょうせんこうこうへの せいどてきようを もとめる 「きんようこうどう」を もんかしょうまえで おこなっています。ぜひ こちらにも ごさんかくださり、ともに こえを あげて くだされば さいわいです。

 

◇しゅさい ざいにほんちょうせんじんじんけんきょうかい せいさべつてっぱいぶかい

〒110-0016 とうきょうとたいとうくたいとう3-41-10-3F

TEL 03-3837-2820  FAX 03-5818-5429

hurak.sccp@gmail.com

http://dareiki.org/

 

===きむぼっとんさん・りさんのりゃくれき(にほんぐん せいどれいせいもんだい かいけつの ための せいぎ きおく れんたいに よる)===

 

【きんぷくわらべさん】

 

1926ねん きょんさんなむどやんさん(ヤンサン)で しゅっせい

1940ねん まん14さいで にほんぐん 「いあんふ」として れんこう。かんとん、ほんこん、マレーシア、インドネシア、 シンガポールなど にほんぐんの しんりゃくけいろに したがい いどう しながら せいどれいと された。

1945ねん シンガポールで にほんぐん だい16ぐんの だい10りくぐんびょういんでかんごしと された すえ、べいぐん ほりょしゅうようじょに しゅうかん。

1947ねん ききょう

1992ねん3がつ にほんぐん 「いあんふ」ひがいを こうかい、かつどう かいし。

1992ねん8がつ だい1かいにほんぐん「いあんふ」もんだい かいけつの ための アジアれんたいかいぎで しょうげん

1993ねん6がつ ウィーンせかいじんけんかいぎでしょうげん。

2000ねん にほんぐん せいどれいせいを さばく じょせい こくさい せんぱん ほうていに げんこくと してさんか、じつじょうを ぶんしょで しょうげん。

2010ねん7がつ30にち べい かりふぉるにあしゅう グレンデール しぎかいから「ゆうかんな じょせいしょう」 じゅしょう。

2011ねん3がつ にほんの ひがしにほんだいしんさいの ひがいしゃを しえんするぼきんを ていあん、だい1ごう きふ。

2012ねん3がつ8にち ていたいきょうと ともに せんじせいぼうりょく ひがいしゃをしえんする「ナビききん」を せつりつ

2012ねん~16ねん こくれん じんけんりじかい、べいこく、えいこく、ドイツ、ノルウェー、にっぽんなど まいとし、すうかいに わたって かいがい キャンペーンに でかけ、せんそうの ない せかい、せんじ せいぼうりょく ひがいしゃを うまない せかいの ため かつどう。

2013ねん7がつ30にち かいがいはつの「へいわのひ」(へいわの しょうじょぞう)の べいグレンデールし じょまくしきに さんか。

2014ねん3がつ7にち かんこくぐんの せいぼうりょくに あった べとなむじん ひがいしゃに しゃざいと しえんの メッセージを えいぞうでおくる。

2015ねん5がつ こっきょうなき きしゃだん、AFPが「じゆうの ために たたかう 100にんの えいゆう」に せんてい。

2015ねん6がつ25にち せんそう/ぶりょくふんそう ちいきの こどもたちに しょうがくきんと して 5ウォンを ナビききんに きふ。

2015ねん12がつ10にち だいかんみんこく こっかじんけんいいんかいから 2015だいかんみんこく じんけんしょう こくみんくんしょう じゅしょう。

2017ねん7がつ6にち にほんの ちょうせんこうこうの せいと 2めいに きむぼっとん しょうがくきんを じゅよ。

2017ねん8がつ しごに のこる ぜんざいさんの きふを やくじょう。

2017ねん9がつ26にち ソウル とくべつ しめいよの でんどうに せんてい。

2017ねん11がつ23にち かんこく ぽはん じしんの ひがいしゃの ため 1000まんウォンを きふ。

2017ねん11がつ25にち せいぎ きおく ざいだんから じょせいじんけんしょうを じゅしょう。

2017ねん11がつ27にち じょせいじんけんしょうの しょうきん 5000まんウォンを ぶりょくふんそう ちいきの せいぼうりょくひがいしゃの しえんと かつどうの ために 「きむぼっとん へいわしょう」を せいてい、せいぎ きおくざいだんに きふ(だい1かい じゅしょうしゃ:ウガンダの ない せんじせいぼうりょく サバイバーで じんけんうんどうかの アカン・シルビア)

2017ねん12がつ10にち こくさいじょせいじんけんだんたいである Women’s Initiatives for Gender Justice、「せいびょうどう いさんの かべ」に &gt;ハルモニと ていたいきょうを せんてい。

2018ねん6がつ9にち にっぽんの とうきょうで いっぱんしゃだんほうじん きぼうのたね ききん しゅさいの しゅうかいに さんか、はつげん 。ざいにち ちょうせんがっこうの せいとたちに きむぼっとん しょうがくきんを じゅよ

2018ねん12がつ10にち 「きむぼっとんの きぼう」めいよかいちょうに しゅうにん

2018ねん11がつ22にち ざいにち ちょうせん がっこう しえんの ため 5000まんウォンを 「きむぼっとんの きぼう」に きふ

2019ねん1がつ2にち ただしい ぎじんしょう じゅしょう、しょうきん 500まんウォンを ざいにち ちょうせんがっこうの ため「きむぼっとんのきぼう」に きふ

 

【りさん】

 

ハルモニは 1925ねんに うまれました。17さいに なった 1942ねんごろ しょくばのぼうせきこうじょうからの かえりみちで ぐんよう トラックから おりてきた ぐんじんに どうりょう ふたりと ともに らちされました。

トラックには すでに すうにんの じょせいが のっており、べつの トラックから おりた ほかの じょせい 15-6にんほどと いっしょに きょうせいてきに ふねに のせられ、しものせきに れんこう されました。しものせきから ふたたび まんしゅうへ れんこうされ、にほんぐん せいどれい ひがいを うけました。

あるひ、とつぜん にほんへいたちが こないことで かいほうされた ことを しりましたが、いっせんも もたず ちょうせんに かえる ほうほうを おしえてくれる ひとは いませんでした。きこく ほうほうを さがしているうちに みなとに いけば ちょうせんに いく ふねが あると いう はなしを きき、なかま ふたりと みなとに いって ちょうせんじん せんしゅに じじょうを はなし なんとか みっこうせんで ある しおを はこぶ ふねに のせて もらい きこく しました。

ハルモニは ざいせきの ねんと ひがいいしきで しょうがい くるしみました。ながいあいだ、くるしみから のがれられず、つねに くらい ひょうじょうを していました。ほうもん するたび、ハルモニの かおに うつる くるしみと さびしさを みて、かつどうかも むねを いためました。

それでも、かつどうかたちと あうと よろこんでくださり、わかれたあとにも いえに ちゃんと ついたのかと かくにんの でんわまでく れました。

2018ねんまつから たいちょうを くずされ、さいきんに なって あっかし、くるしみをたえて こられた すえ、きょうの ごぜんに なくなられました。

ハルモニの つらく くるしい きおく、さびしい きおく、すべて わすれ やすらかに おねむりください。

ートか、